Flucht ins Feenland
Lud-in-the-Mist

"Der Freistaat Dorimare war ein ausgesprochen kleines Land. Angesichts des Meers jedoch, das ihn im Süden begrenzte, der Berge im Norden und Osten und einer fruchtbaren Ebene in der Mitte, die von zwei Flüssen bewässert wurde, bot er innerhalb seiner Grenzen eine beträchtliche landschaftliche Vielfalt. Nach Westen wurde das Erscheinungsbild des Landes - im Vergleich zur ländlichen Schlichtheit der Ebene - wenn nicht gar tropisch, so doch auf jeden Fall äußerst exotisch. Das war vielleicht auch nicht weiter erstaunlich, denn jenseits der Umstrittenen Hügel (der Westgrenze von Dorimare) lag das Feenland. Beide Länder unterhielten allerdings seit vielen Jahrhunderten keine Beziehungen mehr."

So beginnt "Flucht ins Feenland".

Der Bruch zwischen den beiden Ländern ist so vollständig, dass der Name des Landes "jenseits der Hügel" in Dorimare nie ausgesprochen wird. Das schlimmste Schimpfwort in Dorimare ist "Sohn einer Fee". Das schlimmste Verbrechen, das man begehen kann, ist der Verzehr von Feenfrüchten. Dennoch können sich jene, denen es danach verlangt, jederzeit Feenfrüchte beschaffen. Zu Beginn des Romans werden gerade welche nach Lud-in-den-Nebeln geschmuggelt und den Kindern der Stadt untergejubelt. Die Auswirkungen der Feenfrüchte: Wahnsinn, Selbstmord und Tod.

Im Nachwort heißt es sehr treffend: "Das Buch beginnt als Reisebericht oder als historischer Roman, wird zu einer Pastorale, einem Schwank, einer Gesellschaftskomödie, einer Geistergeschichte und dann zu einer Detektivgeschichte. Und dennoch handelt es sich hier nicht um krude zusammengeschusterte Einzelteile, sondern um die ineinander verwobenen Stränge einer einzigen gewundenen Erzählung." Und in deren Mittelpunkt steht die Entwicklung des spießbürgerlichen Meisters Nathan Hahnenkamm, der im Laufe der Geschichte vom nicht besonders sympathischen Antihelden zu einer starken, beeindruckenden Persönlichkeit heranreift.

Hope Mirrlees gab ihren Hauptfiguren phantasievolle Namen á la Ehrenpreis Holzapfel, Krittel Grabunkel, Nelkenwurz Frivolière, Traumliebchen oder Liliengold. Die Handlung spielt an so romantischen Orten wie Faltergrün, Mondgras, Schwan-an-der-Scheck und den Elfenmarken.

Sehr angetan war ich außerdem von der (kurzen) Einleitung von Neil Gaiman, und ganz besonders vom rund 70-seitigen Nachwort von Michael Swanwick. Man erfährt sehr viel über die Autorin selbst sowie über Interpretationsmöglichkeiten und die tieferen Schichten dieses Romans. Auch die Aufmachung des Buches (Hardcover) ist sehr gelungen. Vom hübschen Umschlag einmal abgesehen, schimmert der Buchdeckel selbst perlmuttfarben und ist mit einem Band als Lesezeichen versehen.

Alles in allem kann ich sagen, dass sich die Anschaffung für mich auf jeden Fall gelohnt hat. Ich kann leider keine Parallelen ziehen, wie "wenn Ihnen XY gefallen hat, mögen Sie auch Flucht ins Feenland", weil ich bisher noch nichts Vergleichbares kennen gelernt habe. Wer aber neugierig auf anspruchsvolle Fantasy der etwas anderen Art ist und auch vor teilweise leicht archaischer, blumiger Sprache nicht zurückschreckt [oder wie ich vielleicht sogar eine Vorliebe dafür hat ;-)], für den gilt: LESEN!

Abschließend noch eine weitere kleine Kostprobe:

"Ihr verfügt über Phantasie? So ist es für Euch stets ein Abenteuer, einen Laubengang entlangzuspazieren. Ihr betretet ihn kühnen Schritts, doch bald wünscht Ihr Euch, Ihr wäret draußen geblieben - es ist keine Luft, die Ihr hier atmet, es ist Schweigen, das fast greifbare Schweigen der Bäume. Und die kleine runde Öffnung in der Ferne soll der einzige Ausgang sein? Ach, es wird Euch nie gelingen, Euch dort hindurchzuzwängen! Ihr müßt umkehren... zu spät! Die breite Pforte, durch die Ihr eingetreten seid, ist ebenfalls zu einer kleinen runden Öffnung zusammengeschrumpft."

Das Ende allerdings ist zum Glück nicht so vorhersehbar. Das hat einiges wieder wett gemacht.