Buchstaben-Salat-Rezension:
"Paladin der Seelen" eine Art Fortsetzung zu "Chalion", lässt sich aber eventuell auch ohne das Vorwissen aus dem Vorgänger lesen (dazu später mehr). Drei Jahre sind seit den Ereignissen in "Chalion" vergangen und Königsmutter Ista dy Boacia ist mit der Aufhebung des Familienfluchs aus ihrem Wahnsinn erwacht. Nun weiß sie nichts rechtes mit sich anzufangen, hat aber das dringende Bedürfnis, dem einsamen Familiensitz mitsamt überfürsorglichem Hofstaat zu entkommen. Kurz entschlossen begibt sie sich auf eine Pilgerfahrt - und kommt auf eine Weise mit den Göttern in Kontakt, wie sie es sich wohl nicht hätte träumen lassen.

Ista ist eine wirklich ungewöhnlich Heldin und trägt einen Großteil zum Reiz dieses Buches bei. Die etwa 40jährige Witwe ist zwar kein junger Hüpfer mehr, fühlt sich aber von ihren altbackenen Hofdamen und dem strengen Regiment ihres Hofmarschalls eingeengt und ist ratlos, was sie mit dem Rest ihres Lebens anfangen soll. Das Schicksal, das Bujold für Ista ersonnen hat, kristallisiert sich erst im späteren Verlauf der Geschichte heraus - zunächst bleibt der Leser seiner eigenen Phantasie überlassen und kann wunderbar spekulieren. Nach einem recht langweiligen Anfang - dafür der Punktabzug - erlebt Ista endlich ein erstes Abenteuer und kurz darauf reiht sich eines an das nächste. Die Handlung nimmt nach rund 1/4 des Buches rasch an Fahrt auf und steigert ihr Tempo bis zum Ende hin immer mehr.

Eingangs dieser Rezension habe ich erwähnt, dass man "Paladin der Seelen" eventuell auch ohne das Vorwissen aus "Chalion" lesen kann. Die Geschichte ist doch recht unabhängig von den vorangegangenen Ereignissen. Ich selbst konnte mich an vieles nicht mehr erinnern und die kurzen Bemerkungen bzw. indirekten Rückblenden durch Erzählungen Istas fand ich wenig hilfreich. Die beiden Bücher können meiner Meinung nach von der Handlung her als eigenständig angesehen werden, in den richtigen Genuss der Welt von Chalion kommt man allerdings erst, wenn man beide liest. Und der schöne Schreibstil Bujolds, sowie ihr wunderbarer Humor sind die Aufmerksamkeit allemal wert!

Gegen Ende wird die Geschichte relativ kompliziert und für mich als Originalleser etwas schwer nachvollziehbar. Bujolds Gedankengänge sind zwar schlüssig, teilweise aber auch recht abstrakt. Ich kann allerdings nur von meinen Problemchen mit der englischen Ausgabe berichten, vielleicht sind die Vorgänge in der deutschen Übersetzung ja etwas besser nachzuvollziehen.

Alles in allem ist "Paladin der Seelen" ein originelles, humorvolles Buch. Die in sich abgeschlossene Geschichte besitzt vieles, was das Fantasy-Herz begehrt: Magie, Kampf, Abenteuer, eindrucksvolle und sorgfältig ausgearbeitete Charaktere und sogar einen kleinen Schuss Liebe. Kurzum: Lesen!