Buchstaben-Salat-Rezension:
Zehn Jahre der Ruhe waren Phèdre nach ihren strapaziösen Abenteuern gegönnt, nun regen sich erneut zwei Personen, die ihr bisheriges Schicksal beeinflusst haben: Kindheitsfreund Hyacinthe, der noch immer als "Master of the Straits" im Exil seiner Insel verweilt und Melisande, Intimfeindin unserer weit gereisten Kurtisane. Zwei Missionen zugleich hat Phèdre zu bestreiten, denn zum einen gilt es, Melisandes entführten Sohn Imriel zu befreien. Zum anderen ist sie immer noch auf der Suche nach dem göttlichen Wort, das Hyacinthe aus seiner Isolation befreien kann. Und nun verspricht Melisande einen Hinweis auf eben dieses Wort, wenn Phèdre ihren Sohn befreit. Doch diese Rettungsaktion erweist sich als wesentlich gefährlicher und entbehrungsreicher, als die Kurtisane für möglich gehalten hätte.

Mit jedem Band der Kushiel-Reihe wird ein weiterer Teil der Landkarte aufgedeckt, die eine gewisse Ähnlichkeit zu Europa, Persien und Afrika nicht verleugnen kann. Der letzte Teil bleibt eng an der guten alten Tradition der Reihe, erst nach einigen Seiten an Fahrt aufzunehmen, auch wenn die Geduld des Lesers diesmal nicht ganz so lange auf die Folter gespannt wird. Die zehn Jahre, die seit dem letzten Abenteuer der Helden vergangen sind, sind spürbar: Beide wirken reifer, ihre Beziehung gefestigt. Und so geht es im dritten Teil auch weniger um Phèdre und Joscelin als Liebespaar, ihre Beziehung begibt sich auf eine neue, unerwartete Ebene. Doch mehr sei an dieser Stelle nicht verraten.

Carey spielt auch in "Kushiel's Avatar" ihre große Stärke für emotional berührende Szenen aus, aber auch Szenen, die sicherlich nichts für Zartbesaitete sind, sind enthalten. Insgesamt bildet das Buch einen würdigen Abschluss der Trilogie, sämtliche Handlungsfäden werden aufgelöst und am Ende musste ich traurig Abschied nehmen von Phèdre und ihren Gefährten. Einziger Lichtblick: Die Autorin schreibt bereits an einem weiteren Buch, das das Schicksal Imriels behandeln wird.